Confirmed: Managed by Q sells to rival Eden for what sources say is just 11% of what WeWork paid for it last year