FortressIQ snags $30M Series B to streamline processes with AI-fueled data